Ангельское проклятие"

(ISA 69)

 

Даниил Хох

Мара Хёльстшаубе

Раймон Савицки

Петер Динц

Уле Кауфф

 

31 октября 1998 года объявила о прекращении своей деятельности перформанс-ритуальная формация ISA 69 , созданная в 1992 году боди-арт художником и музыкантом Марой Хёльстшаубе и андеграундным дизайнером Раймоном Савицки. Участник ISA 69 Даниил Хох, композитор - мультиинструменталист, объяснил это глубокой внутренней усталостью и разочарованием, что привело к неминуемому климаксу.

Независимая Информационная Сеть "Ulfheimr ANTI-System" пессимистически прокомментировала это событие: "Безусловно, что утрата ряда ориентиров у некоторых "независимых", окончилась для них лишенным смысла продолжением разлагающего влияния на общество потребления. Монструозная СИСТЕМА КУПЛИ-ПРОДАЖИ пожрала с большим удовольствием очередных ее ниспровергателей. Так, просуществовавшее 6 лет индустриально - ситуационистское объединение ISA 69 подверглось неминуемому распаду. Арест в конце 1995 года Петера Динца во время проводившегося перформанса Treblinka Festival и последовавшее затем судебное разбирательство, хлесткие обвинения в разжигании национализма и расовой розни, не могли не сказаться на общем настроении группы".

Мара Хёльстшаубе отказалась дать подробные комментарии.

Незадолго до этого события нами было взято небольшое электронное интервью у Уле Кауффа и Даниила Хоха. ISA 69 находились тогда в Норвегии, где должна была состояться их последняя акция "Lupinam Susaniam" , насыщенная образами европейских мифологий, средневековой демонологии, нео-луддизма и техно-экспериментаторства. Вскоре мы с огорчением узнали, что интернетовский сайт, созданный членами группы и их единомышленниками, был закрыт из-за " пропаганды фашистских настроений и экстремистской идеологии".

 

"Der Kalt"-zine: Наконец то мы с вами "конспиративно" встретились в " Net"-e. Однако, это было нелегко. Как настроение в Норвегии ?

 

Уле Кауфф: Нормально. Правда, вот погода чудит. Регулярно встречаемся с массой интересных людей.

 

Даниил Хох: Нам обещали помочь в организации акции в Рогланде. Место и время встречи знают наши друзья и специально приглашенная публика. Акция называется "Lupinam Susaniam" и будет проводиться в заброшенных портовых складах.

 

"Der Kalt"-zine : Пронизывающий суицидальный перформанс в Треблинке как то остался незамеченным. Уроды-журналисты побоялись рассказать о подробностях или..?

 

Уле Кауфф: Это было ясно, как божий день. Еще бы, когда в таком месте происходит нечто неординарное. Да еще разрушающее мифы, созданные диктующими свои условия организаторами современного псевдо-"мироустройства". Полиция и всякого рода либеральная шушера были явно не восторге.

 

 

"Der Kalt"-zine: Расскажи поподробнее о перформансе.

 

Уле Кауфф: Мы привезли множество всяких приспособлений. Кучу инструментов. Ну"еще видеопроектор и компактный пульт. Мара танцевала голая в горящей клетке. Раймон поливал ее кровью из подготовленных пакетов. Даниил и я изгалялись на электронике. Петер орал в микрофон цитаты из Гитлера, Пол Пота, куски из Ванзейского протокола, Горбигера, гностических текстов, суфийской поэзии, стихи Элюара. Параллельно мы врубали на полную мощность нацистские марши, "Аполлона-Мусагета" Стравинского, радио-помехи" Это было крайне безумно" Особенно в 1995 году, когда о первобытном авангардном буйстве уже и речи не было. Тогда мы поняли, что это конец...

 

Даниил: Ангельское проклятие... !?

 

"Der Kalt"-zine : Чем объясняется ваша скандальная "любовь" к KZ ?

 

Даниил: Весь этот сраный мир один большой концлагерь. Мы сами его соорудили и вот жрем свою дрисню и упиваемся кровью... Одна из причин, побудивших нас создать ISA 69, была композиция Throbbing Gristle "Aushwitz ". Собственно то, что затрагивалось в ней, дало нам повод оформить наши мысли, выпустить несколько альбомов по системе hometaping , издать пару-тройку объемных теоретических журналов и книжек, погрызться с официозным богемным диктатом. Герр Баргельд & Со были очень оскорблены нашим спектаклем "Новостроящиеся Пожиратели Фекалий". Мы были слишком откровенны, слишком антисоциальны" Мара высказала этим "деятелям" все, что о них думает. Ну... выпускают они сейчас свои опусы... И что с того ? Нас тоже это ожидает. Все мы рискуем превратиться в зажравшихся вонючих ублюдков - потребителей Системных благ. Мы же такие бл... свиньи !

 

"Der Kalt"-zine: Не витала ли у вас идея выйти на более широкое пространство, привлечь еще большее число ваших соратников ?

 

Даниил Хох: Зачем ?... Нет, ну ты сам посуди. Ну превратились бы в очередной "продвинутый " band" . Давали бы тучи концертов. Вскоре, когда мы скажем всем "FUCK !" , у нас будет время перейти на новые ступени саморазвития. Контакты сохраним. Без сомнения...

 

Уле Кауфф: Мара хочет начать глобальную информационную войну в сетях. Тут уж нам понадобятся супер-хакеры божьей милостью. Если иметь - так иметь... Все должно возвратиться на круги своя. Обратиться в лед. Так и мы называемся - ЛЕД 69. Мы орудие Богов, которыми являемся. Оборотни, совершающие погром...

 

Даниил Хох: Я интуитивно постигал все анормальное... Подростком я читал про серийных убийц, нацистских преступников, левых террористов. Потом познакомился с древней поэзией, сибирским шаманизмом, гностицизмом. Еще на меня оказала влияние теория архетипов, хотя Юнга я читал фрагментарно... Еще слушал панк, ранний хардкор, пост-индастриал, электронную музыку... Музыку, которую я начал сочинять, работая на буржуйском заводе, трудно было назвать таковой...

 

"Der Kalt"-zine : На вашем последнем альбоме есть 25 минутная композиция " WEL". Помнится, это завернутая нацистская теория... Один из вариантов Апокалипсиса.

 

Уле Кауфф: Раймон познакомился с трудами Горбигера какими то ему известными путями. Писание полусумасшедшего пророка. Пророка вселенской Битвы Огня и Льда, в которой ISA 69 вдохновенно участвует. Мара разрабатывала сценарий перформанса с таким же названием. Наши друзья из Исландии предлагали нам провести его на фоне льдов и гейзеров... Они даже намеревались привлечь язычников. Кстати, одна из сцен предполагала реальный живой ритуал с пением магической трансовой песни Wardlock . Художник-коммунист Рудольф Ульфссон, наш давний союзник, получил согласие профессиональной гидьи - жрицы, хранительницы Традиции и рун.

 

Даниил Хох: Скорее всего, это было бы ближе к эстетике dark-folk . Нам нравится спокойная размеренная и медитативная акустика. Акустический проект мы делали в 1993 году в Геттингене. Там с нами играли ребята Тибета 93. Петер откуда-то принес настоящие ритуальные инструменты южноамериканских индейцев. Мара изображала жрицу культуры Наска и резала меня обсидиановым ножом. Крови было предостаточно. Потом, правда, пришлось идти в медпункт... А так... Нет, это шокировало ! Мы засняли это на видео и по нашим каналам распространили более 500 копий. На сайте есть запись. Смотрите, думайте...

 

"Der Kalt"-zine : Видео, где Мара изображает скованную беременную татуированную рабыню, а Раймон стегает ее кнутом в форме нацистского офицера. Это как то давно не ново... Ну развлекались так Роллинги, ну Мэнсон... Штатовский Sleep Chamber доводит до бешенства обывателей. Что вас потянуло на эту своеобразную эстетику ? Подавление самки-женщины, "героика", свист кнута... Не отдает ли это откровенным садо-мазо ?

 

Даниил Хох: Идея была Мары. Раймон и Петер когда-то общались с анархо-наци. А оккультные заморочи Рейха уже давно прожужжали всем уши. Культура тоталитаризма нас задевает своими предельно жестокими и атакующими образами. Прочитанный когда-то Хайдеггер прав как никогда... Здесь мы близки к Laibach . Так же, как и они, мы работаем в своем экстремальном пространстве, собственном творческом космосе... А если ваши дети боятся нас, то это ваша проблема... Вы воспитали из них послушных рабов. Это они строят KZ . Они являются неотъемлемой частью этого сладкого "бытия". Кстати, антифашисты и феминисты не раз предъявляли свои претензии. Они по-своему правы. Но прошедшая Война слишком повлияла на культурно-историческую ситуацию... Мой дед служил в Ваффен СС и погиб от русской пули на Восточном фронте. "Недочеловеки" нашли смерть в газовых камерах. Разве что-то изменилось с тех пор ? Дерьма, на мой взгляд, только прибавилось. Да, еще нас какие-то религиозно настроенные фанатики объявили сатанистами и призывали всячески бойкотировать наши мероприятия... Но нам это как-то...

 

"Der Kalt"-zine : Кто же вы на самом деле, в таком случае ?

 

Уле Кауфф: Кнехты Ангельского Проклятия. "Untermenshen" с заскоками в Священное...

 

Информация предоставлена Марком Радловым и "Der Kalt"-zine (Danmark)

 

---

(В следующем выпуске ММ будет опубликован текст перформанса ISA 69 Treblinka Festival c любезного согласия Мары Хёльстшаубе)