Фулканелли
"Тайны готических соборов", М.: REFL Book, 1996.
"Тайны соборов", книга Фулканелли, одного из самых известных (и в то же время - неизвестных) алхимиков 20-го века в представлении и рецензии не нуждается. Иное дело - ее русский перевод… Строго говоря, для серьезного исследователя Королевского Искусства нет надобности читать книгу на русском, вполне достаточно французского оригинала; что же до посетителей оккультного Макдональдса, то для них книга может оказаться небесполезной и небезынтересной даже в слабом переводе издательства "РЕФЛ-Бук". Похоже, публикаторами русского перевода книги двигало только одно - желание побыстрее заработать (если не деньги, то хотя бы сомнительную славу первых публикаторов Фулканелли). Ребята поторопились.
Евгений Головин, крупнейший русский алхимик, определил русский перевод как "бред и издевательство над автором" и посоветовал читать книгу, на худой конец, по-английский. Прислушаемся к совету мэтра, издание "РЕФЛ-Бук" смело отправляем в корзину, ждем долгообещанного перевода от "Энигмы".
