Ежи Косински. Свидание вслепую. Перевод с английского А.М.Кабанова. СПб. Амфора extra. 2002
Книга польского автора, переехавшего в США, и покончившего там жизнь самоубийством, после так называемых разоблачений, Е.Косинского. Главный герой романа Левантер, беглец из соц. лагеря, вспоминает пережитое, при этом ведет сверхактивную сексуальную и политическую жизнь, постигая Америку.
Лейтмотив романа - равновесие, существующее в мире и проявляющее себя во всех событиях биографии Левантера. Один поступок неизменно компенсируется другим, иногда в форме мести, иногда как нежданное воздаяние. Левантер, сотрудничая в крупной корпорации, ведет множество разнообразных дел, устраняя по мере необходимости плохих министров из стран, где правят диктаторы, вытаскивает из тюрем и спасает от пыток несчастных интеллектуалов, попадает в невероятные истории, из которых неизменно выходит сухим, пока не погибает (?) в Альпах при катании на лыжах. Анализируются и подвергаются критике самые разные сословия, от коррупционной полиции маленьких американских городков, до свифтовских ученых, изобретающих ядерные реакторы и не видящих, что творится вокруг. Также подробно описываются многочисленные связи Левантера с женщинами. Под псевдонимами выведены семья Р. Полянского и, если не ошибаюсь, М. Фуко.
В целом книга представляет значительный интерес, и Косински выступает в ней, как писатель большого таланта. Есть в книге какая-то простота, Косински режет правду (а может и неправду) в лицо читателю.
Олли