Допрос, признание, суд и казнь
Джоуны Виллифорд, Джоуны Кариден и Джейн Хот,
которые были казнены в Фиверсхеме, Кент
за то, что были ведьмами
в понедельник, 29 сентября 1645.

 Она призналась:

Что дьявол около семи лет назад явился ей в образе маленькой собаки и приказал ей оставить Бога и положиться на него; которая ответила, что она не желала оставить его. Она призналась также, что у нее было желание быть отмщенной Томасу Летерленду и Мэри Вудруф, которая ныне его жена. Она далее сказала, что дьявол пообещал ей, что она не будет нуждаться, и что у нее иногда будут деньги, которые она будет получать из неизвестного ей источника, иногда - один шиллинг, иногда - восемь пенсов, никогда более за один раз; она называла своего дьявола именем Бан [лапонька, котик]. Она далее сказала, что ее слуга Бан вынес через окно Томаса Гардлера, который упал в отхожее место. Она далее сказала, что уже почти двадцать лет, как она пообещала свою душу дьяволу. Она далее сказала, что она дала некоторое количество своей крови дьяволу, который написал договор между ними. Она далее сказала, что дьявол пообещал быть ее слугой около двадцати лет, и что теперь время почти истекло. Она далее сказала, что Джейн Хот, Элизабет Харрис, Джоуна Аргол были ее товарками. Она далее сказала, что ее дьявол сказал ей, что Элизабет Харрис около шести или семи лет назад наложила проклятье на лодку некого Джона Вудкотта, и так оно и случилось. Она далее сказала, что дьявол пообещал ей, что она не будет тонуть, будучи брошенной в воду. Она далее сказала, что жена Аргол наложила проклятье на господина майора и еще на Джона Меннингтона, и сказала, что он не будет преуспевать, и так оно и случилось. Она также сказала, что дьявол сосал ее дважды с тех пор, как она попала в тюрьму, он приходил к ней в форме мыши.

Она, будучи в судебном присутствии, была спрошена: "Виновна или не виновна?" Она ответила: "Виновна".

Когда она пришла к месту казни, господин майор спросил ее, заслужила ли она, по ее мнению, смерть? Которому она ответила, что заслужила, и что она желает всем добрым людям научиться на ее примере и не подвергнуться обману дьявола ни ради денежной выгоды, ни ради злобы, ни ради любой другой вещи, как сделала она, но быстро обратиться к Богу, ибо если бы она первой не оставила Бога, Бог не оставил бы ее.

Допрос Джоуны Кариден, вдовы, произведен 25 сентября 1645.

Допрашиваемая сказала, что примерно три четверти года назад она была в постели около двенадцати или часа ночи, тогда на ее лоно легло нечто слегка шершавое, которое было очень мягким, и она отодвинула это своей рукой; и она говорит, что когда она отодвинула это, она подумала, что Бог оставил ее, ибо она уже никогда больше не могла молиться так хорошо, как она могла прежде; и далее говорит, что она истинно полагает, что это было живым.

Второй допрос названной Джоуны Кариден, также известной как Аргол, произведенный в тот же день перед майором.

Допрашиваемая говорит, что в тот же год, когда этот майор сменил прежнего майора, дьявол пришел к ней в образе черной лохматой собаки в ночное время и заполз к ней в постель, и невнятно, шамкая и бормоча говорил с ней. На следующую ночь он снова пришел к ней и потребовал от сей допрашиваемой отвергнуть Бога и положиться на него, и что тогда он мог бы отомстить за нее всякому виноватому перед ней, и вследствие этого сия допрашиваемая пообещала ему свою душу на тех условиях. И что примерно в то время дьявол сосал сию допрашиваемую, и в разное время с тех пор еще сосал ее, и что это не причиняло ей боль.

27 сентября 1645

Признано на допросе Джоуны Кариден перед господином майором, что жена Хот сказала ей в эти два дня, что было большое собрание в доме жены Пентери, и что жена Дедсон была там, и что жена Гарднер должна была быть там, но не пришла, а дьявол сидел за столом на почетном месте.

Допрос Джейн Хот, вдовы, произведенный 25 сентября 1645 перед майором и членами муниципалитета.

Сия допрашиваемая признает, что нечто подобное ежу обычно навещало ее, и пришло к ней очень давно, около двадцати лет назад, и что если это сосало ее, то это было когда она спала, и боль от этого разбудила ее, и это приходило к ней один или два раза в месяц и сосало ее, и когда это ложилось на ее грудь, она сбивало это прочь своей рукой, и что это было мягким, как кошка.

При своем первом задержании она говорила очень много другим, которые были арестованы до нее, чтобы они признались, если они были виновны, и стояла очень упорно на том, что она чиста  от всего такого, и что если они поместят ее в воду, чтобы испытать ее, она определенно утонет. Но когда она была положена в воду и стало очевидным, что она плавала по поверхности воды, джентльмен, с которым она до того так доверительно разговаривала, и которому она предлагала поставить двадцать шиллингов против одного, что она не могла плавать, спросил ее, как так возможно, что она была столь бесстыдна и не призналась, когда она так горячо убеждала других признаться; коему она ответила, что дьявол был с ней всю дорогу и говорил ей, что она утонет, а когда она была в воде, он стоял на поперечной балке и смеялся над ней.

Эти три были казнены в прошедший понедельник.

Допрос Элизабет Харрис 26 сентября 1654 перед господином майором.

Допрашиваемая говорит, что около девятнадцати лет назад дьявол явился ей в форме мыши. Она далее говорит, что у нее было желание быть отмщенной, и дьявол сказал ей, что она будет отмщена; она называла своего дьявола Имп [постреленок]. Она далее говорит, муж Чилман из Нюенхема сказал, что она украла свинью, тогда она желала, чтобы Бог отомстил ему за нее, и тот человек по ее желанию умер, и она видела несомненно, что ее Имп был причиной смерти того человека. Она далее говорит, что дьявол приказал ей оставить Христа и положиться на него, после чего, она говорит, она расцарапала себя своими ногтями и получила кровь из своей груди, и она вытерла ее своим пальцем и дала ее своему Импу, который написал ей договор. Она далее говорит, что две недели спустя дьявол сосал ее, но она не чувствовала боли. Спрошена, сколько ведьм было в городе? Она ответила, что трудно сказать. Она далее говорит, что у жены Дедсон, Джоуны Агрол, жены Виллиама Агрола, жены Кокс очень злые языки. Она далее говорит, что ее Имп сосал ее каждые три или четыре ночи. Она далее говорит, что ее сын был утоплен мужем Вудкотсом по прозвищу Дылда, она хотела, чтобы Бог был мстителем за нее, что было ее просьбой к дьяволу, и этот Дылда исчез, и она думает, что ее желание было причиной его исчезновения. Она далее говорит, что Джоуна Виллифорд сказала ей, что ее Имп сказал в прошлую среду, что хотя лодка (она не знает, какая лодка) весело отплыла, она не вернется домой так же весело. Она говорит далее, что жена Пентери много раз собиралась вместе с женой Виллифорд и женой Хот. Она далее говорит, что у жены Гарднер очень злой язык.

Все это верные копии допросов, прошедших в моем присутствии.

Роберт Гринстрит, майор.