Экспериментальный мир

    Был некогда такой мир, которому не предназначалось стать настоящим, действительным, он лишь служил для эксперимента над всем понемножку, в ходе которого надо было провести опыты и посмотреть, что из этого выйдет. Этот мир должен был стать чем-то вроде мастерской, тренировочной площадки, где проверялись бы разные проекты и идеи, чтобы выяснить, на что они пригодны. И если нечто показывало удовлетворительный результат, проявив себя с наилучшей стороны, то лишь тогда оно подлежало дальнейшему применению.
    Так и пробовали все понемножку. Выращивали травы и деревья, те немного подраставли, затем умирали и перегнивали. Тогда начали экспериментировать с другим. Перепробовали множество животгных: те хорошо приживались, начинали развиваться, но в самом расцвете вдруг все шло прахом: развитие прекращалось или даже обращалось вспять. Но это было не столь важно, потому что смысл в том и состоял, что можно было ошибаться. Кое-что все-таки получалось не так уж плохо, и, во всяком случае, приобретался определенный опыт.
    Затем принялись и за людей. Ничего не получалось. Отчасти что-то удавалось, но потом снова разваливалось. Уже научились производить почти совершенных людей, целый великий благородный народ. Но едва приближались к цели, как все рушилось, и люди эти оказывались самыми обычными животными. Но это было не так важно, ведь смысл заключался как раз в возможности ошибаться. Вся земля была покрыта костями разных неудавшихся людей, ошибочно выведенных народов. Но ведь учились тому, как не должно быть.
    И тогда пришли к мысли, что надо бы попытаться с одной отдельной парой, так как с большим количеством людей дело не клеится. Выбрали мальчика и девочку, и им было позволено расти в красивейшем уголке земли. Они могли бегать по лесу и веселиться, играть под деревьями и радоваться всему. Они превратились в юношу и девушку и полюбили друг друга. Их счастье было столь совершенным, а взгляды их встречались так открыто, словно их любовь была сплошным ясным летним днем. Все неудавшиеся люди вокруг них видели, что от этой пары исходит невыразимое сияние, которое отличало их от всего остального мира. Влюбленные радовались этому — так было не хуже. Любовь притягивала их друг к другу. Она не могла остаться лишь прекрасным земным днем, она возносилась в таком сверкании, что темнело в глазах, и их глаза должны были закрыться, чтобы не ослепнуть; сердца их стучали, губы трепетали. Так лежали они под розовыми кустами в красивейшем уголке земли, в чудную ночь, которая была устроена для них. Они дремали в блаженстве, ощущая экстаз любви, совершенную красоту, держа друг друга в объятиях. Больше они не проснутся, они умерли. Их используют в другом месте.
© Чеснокова Т.А. Перевод на русский язык, 1997